User Profile
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
Add Friend
Add Note
Track User
Send Message
Send V-Gift
oryx_and_crake's Journal
Basic Account [Gift] Created on 2004-01-21 19:07:35 (#1963641), last updated 2012-05-24
- 3,200 Journal Entries
- 17,275 comments received
- 40,655 comments posted
- 138 Tags
- 135 Memories
- 4 Virtual Gifts
- 1 Userpic
Recent V-Gifts [View all V-Gifts]- Blue Dragon
- Blue Dragon
- Red Roses
- Four-Leaf Clover
Basic Info| Name: | Oryx-and-Crake |
|---|---|
| Birthdate: | 02-18 |
| Location: | Toronto, Canada |
| Website: | Мой англоязычный блог |
Bio
Родилась, училась, всё бросила, приехала, вот живу.Мои переводы в сети:
http://lib.rus.ec/b/170921 - Лоис М. Буджолд, "Этан Афонский"
http://lib.rus.ec/b/113204 - Кен Калфус, "Наркомат просветления"
http://lib.rus.ec/b/105971 - Калеб Карр, "Итальянский секретарь"
http://lib.rus.ec/b/115705 - Маргарет Этвуд, "Мужчина и женщина в эпоху динозавров"
http://lib.rus.ec/b/94938 - Эрни Зелински, "Успех без офисного рабства"
http://lib.rus.ec/b/105970 - Нил Гриффитс, "Культя"
http://lib.rus.ec/b/105964 - Джим Гаррисон, "Месть" (сборник "Легенды осени")
http://lib.rus.ec/b/152003 - Ирвин Ялом, "Мама и смысл жизни"
http://lib.rus.ec/b/186136 - Джоанн Харрис, "Остров на краю света" (The Coastliners)
http://proxy.flibusta.net/b/189234 - Джоанн Харрис, "Чай с птицами" (Jigs and Reels)
http://lib.rus.ec/b/206198 - Терри Пратчетт, "Народ"
http://lavka.lib.ru/bujold/kom.htm - Лоис М. Буджолд, "Комарр" (в процессе)
Нет в сети: Айрис Мердок, "Ученик философа"
Мой перевод книги "Someone comes to town..." Кори Доктороу (черновой вариант, начало):
http://oryxandcrake.wordpress.com/2009/08/07/cory-doctorows-someone-comes-to-town-russian-translati
Проект "Переведем Буджолд заново" http://lavka.lib.ru/bujold/!buj_tr.htm:
Этан с Афона уже готов, Комарр в процессе.
-------------------------------------------------------
Мемуары моего деда Андрея Федосеевича Боровикова (1903 - 2002)
Далее идут вещи, к моей биографии не относящиеся, но лежащие тут исключительно для удобства пользования.
-------
Дмитрий Быков - разные ссылки
Публицистика:
Быков-quickly (в просторечии квикль) в Русском Журнале
http://old.russ.ru/columns/bikov/20050224.html - квикль, внизу страницы - ссылки на предыдущие квикли
http://old.russ.ru/columns/bikov/20040608.html - квикль со стихами ("Да, подлый муравей, пойду и попляшу" и пр.)
Романы Быкова на Либрусеке
http://lib.rus.ec/a/25775
Книги Ирины Лукьяновой на Либрусеке
http://lib.rus.ec/a/37701
ConnectInterests (16):
apostrophies, bujold, eats shoots and leaves, fawlty towers, Буджолд, Дмитрий Быков, грамотность, злой модератор, литература, перевод, поэзия, правописание, русский язык, технический перевод, христианство, художественный перевод
Schools:
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова (МГУ) - Mосква, Mосква и Московская область, Russian Federation (1985 - 1990)
Friends [View Entries] Friends (258):
4arodeika, _aleine_, _dp_, _niece, _svetka_, _vetra_, a1tyn, a_zilber, aga, alan_christian, alan_kubatiev, alex_virt, alexakarpov, alexander_pavl, alimych, am1975, amypp, anchoret, angels_chinese, anirik_01, anna_frid, anna_hodosh, annablaze, anton, aou, arno1251, arsenia, astion, autumn_flavour, avva, azzo27, bablohar_p, baconmeteor, bagira, bahareva, balda_balda, bars_of_cage, bars_of_cage1, bartov_e, beam_me_up, begundan, belatwork, benev, berezin_fb, big_generator, biograph, blogus, boris_ivanov, borkhers, buka_tuka, byakych, catlongtail, catstail, chadeyka, christa_eselin, correlation, cuulguy, dalexeev, dekarmi, dixie_flatline, dodododo, dp074, dusya, eastexpert, elcour, emma_loy, enru_translator, ermenengilda, esasha, essalocca, eugenepk, ex_co_lum_bu730, ex_daria_d463, ex_ex_ex_ma, ex_sir_yoga564, ex_tulacal, ex_vreditel, exceeder, ezdivala, faina, fantasygoat, farraige, fashion_that, fatherpenguin, fczfcz, filifionka, fit_sense, free__bird, frosikbarbosik, g_kruzhkov, glaffirochka, gleb, glornaith, greenbat, guest_informant, hahi, heatherfalls, hedgy, helycon, hgr, hildegart, hohma, homo_nudus, hotgiraffe, hzzh, i_lukyanova, ideeva, ieles, iggi_fl, iinga, ingr, ivar, kaa_boa, kalaus, kanarsky, karakal, karial, kavr, kdm17, kinkaid_0, kissens, kllena, knock_knock, korolana, kototuj, kpzkpz, krl_pgh, kruglov_s_g, kruglov_stihi, la_dy_ashley, la_la_brynza, lippman_rss2lj, lironika, loafer, lucas_v_leyden, ludmilapsyholog, made_of_honor, malpa, manyam, mapleksi, marfushkaa, marnanel, maryxmas, mitr, mochalkina, moebiuscat, mon_kassia, ms_destiny, mstislavl, mustangostang, mutin_pudak, n0mad_sexhex, n_a_t_a_l_i_a_t, nastik, natsla, neivid, nik_aragua, ninazino, nomen_nescio, norvicus, observarius, oiseau_russe, old_greeb, olegask, otiec, otte_pelle, parf, pashator, peggotty, penguinny, peresedov, petro_gulak, pevchayagalka, phd_paul_lector, phyloxena, priestal, pro_lyudei, profpr, ptitsalira, quod_sciam, raf_sh, red_cat, richard_grm, rimmaba, roman_shmarakov, rousseau, rukenau, rwalk, s0lnyshko, safarli, sart27, schisma, sea_scape, seminarist, serafimm, seraphimsigrist, shkrobius, shpol, shvedka, siberian_cat, sibkron, sichan, simply_tatiana, singleton_x, snorapp, snorkelstein, soamo, spintongues, ssuvorov, steba, steissd, stelazin, stellalunna, strang_rock, such_a_man, suku_vse, svetozarchernov, synthesizer, tandem_bike, tetushka, texconten, thor_n, tigriska, tochilin, topoliushka, tornlisa, trivia_blog, true_nexus, tyoma_cat, uncle_gora, v_zelinski, vadim_drapkin, vadim_i_z, verba77, verita_veloce, veshnyakovskaya, vespro, veter_s_vostoka, vicosha, virtualsushi, vladim, vs_mania, vsopvs, wanderingval, weird_penguin, werhamster, willie_wonka, wolk_off, woody_alex, writing_cures, x_zomberg, xetrex, xlation, yatsutko, zapitaya, zavodnaja_ptiza, zhilinsky, zhirafiev
Friend of (468):
0_o3e, 0lesja_0lgerd, 123456789, 2718_3141, 3rd_world_kid, 4arodeika, Vita Mudr, _aleine_, _dorothy, _dp_, _lily_c, _niece, _propeller_, _russkiy, _svetka_, _umaturman, _vetra_, a1tyn, abimbola_overli, about_p, afa_lina, aga, agent_of_calm, agrish, akater, akon2, alena_zhukova, alex_can, alex_hohrein, alex_virt, alexakarpov, algis_koenig, alimych, alleo, alsit25, altimof, altist72, altransa, amypp, anchoret, angels_chinese, anirik_01, anna_frid, annablaze, anton, appellsin, arno1251, arsenia, artemt, astion, asun, ateist66, authentic_ya, avva, azzo27, b0bb, bablohar_p, bagira, bahareva, bakrik, balu_irisha, bandyboy, bars_of_cage, bars_of_cage1, bartov_e, bbrukman, belatwork, berega, biograph, birr, blogus, brebis_blanche, bs_chvstvnn, bues, burich, cabik, califp, candelilla, catilina, catstail, ccpro, cherchoff, chigorinec, chto_uzh_tam, clementoni, clinclin, consuela_ru, corjanoz, correlation, ctyk, cuulguy, dalexeev, dark_andrew, darth_katib, ded_maxim, dekarmi, denisramanava, desperateland, detpixto, dgri, dima_l, dixie_flatline, dizel, dk379, doctorbolik, dok_trianon, dp074, dragon_berthas, dreii, drfy, drontophile, dunaki, dvoechnitsa, eastexpert, ebay_i_drugoe, ecce_zoidberg, eka_dais, elenainmail, emma_loy, enlink, enotkina, enru_translator, ermenengilda, esasha, essalocca, estelainmadland, eugenepk, exceeder, expat07, exprimo, ezdivala, ezolski, farraige, fatma_simpson, fczfcz, fe_fe_fe, femme_emancipee, fif_ca, fishtour, foxy_caty, free__bird, frol_veseliy, g0tzendammerung, gagarins, gamebird, gavrds, gelios52, genadzz, get_book, glaffirochka, ...
Communities [View Entries] Watching (61):
1otherkin1, 2posta_podrjad, aprende_espanol, cat_macros, cbekpyxa_ru, chgk_ca, chto_chitat, crownland_ru, cuisine_nax, dilbert_ua, dom_trening, ex_kitchen_, feminism_ua, fire_igrick, for_dummies, freeinto, gamekeepers, gasparov, goodtranslation, harpy_nest, healthy_girls, inner_sticklers, izdato, learn_russian, lembas_daily, lidia_ginsburg, linguaphiles, lj_maintenance, luchshe_molchi, lyudi_knigi, mansardism, miss_fitness, moderatorial, my_pratchett, news, odzilla, paterik, pearlswine, philologist, pirozhki_ru, psi_gram, ru_allusions, ru_barrayar, ru_cats, ru_cats_daily, ru_hf_banned, ru_tr_moders, ru_translate, ru_unhumans, ru_victorian, sad_journalism, salinger_ru, sherlock_series, st_hieronymus, superinvestor, the_velvetclaws, toronto_eda, toronto_ru, torontogirls_ru, velik_moguch, welcome_ru
Member of (39):
2posta_podrjad, bad_poetry_ru, chgk_ca, chto_chitat, cprogramming, crownland_ru, cuisine_nax, dom_trening, feminism_ua, fire_igrick, healthy_girls, izdato, learn_russian, lembas_daily, linguaphiles, luchshe_molchi, lyudi_knigi, moderatorial, odzilla, paidmembers, pishu_pravilno, programmist, ru_allusions, ru_barrayar, ru_cats, ru_comics, ru_en_lessons, ru_horse, ru_lit, ru_software, ru_swine, ru_tr_moders, ru_translate, ru_victorian, sad_journalism, sadtranslations, toronto_ru, torontogirls_ru, welcome_ru
Feeds [View Entries] Watching (17):
