Oryx-and-Crake (oryx_and_crake) wrote,

Navigation

Оглавление журнала

Смешные и грустные ляпы переводчиков
Все остальное относящееся к переводам (в том числе моим)
Авторы: Антония Байетт, Лоис Макмастер Буджолд, Нил Гриффитс, Кори Доктороу, Робертсон Дэвис, Кен Калфус, Терри Пратчетт, Джоанн Харрис, Маргарет Этвуд, Ирвин Ялом
Стихи (чужие), книги (отзывы, списки прочитанного, цитаты, окололитературные мероприятия), о редакторах
Забавное, юмор, антидепрессивное
Англия, Канада, Африка
Разные фотографии, в основном из путешествий
Все мои переводы в книжном интернет-магазине "Лабиринт" - если вы собираетесь покупать какие-то из этих книг, мне будет приятно, если вы их купите через мою ссылку
Мои переводы
Читать онлайнКупитьВ моем журнале (отрывки, обсуждения переводов и т.п.)
Кори Доктороу, "Гуглец" (Scroogled)Doctorow
Дэвид Митчелл, "Лужок черного лебедя"Бумажная/электроннаяMitchell
Антония Байетт, "Детская книга"КупитьByatt
Робертсон Дэвис, "Лира Орфея" (Корнишская трилогия III)КупитьLyre
Робертсон Дэвис, "Что в костях заложено" (Корнишская трилогия II)КупитьBone
Робертсон Дэвис, "Мятежные ангелы" (Корнишская трилогия I)КупитьAngels
Кьяртан Поскитт, "Агата Воробей и мальчик-гриб"КупитьPoskitt
Кьяртан Поскитт, "Агата Воробей и летающая голова"КупитьPoskitt
Маргарет Этвуд, "Год потопа"КупитьFlood
Терри Пратчетт, "Народ, или Когда-то мы были дельфинами"КупитьPratchett
Айрис Мердок, "Ученик философа"КупитьMurdoch
Джоанн Харрис, "Чай с птицами" (Jigs and Reels)КупитьHarris
Кен Калфус, "Наркомат просветления"КупитьKalfus
Калеб Карр, "Итальянский секретарь"Купить
Маргарет Этвуд, "Мужчина и женщина в эпоху динозавров"
(Life before Man)
КупитьAtwood
Эрни Зелински, "Успех без офисного рабства"Купить
Нил Гриффитс, "Культя"КупитьGriffiths
Джим Гаррисон, "Месть" (сборник "Легенды осени")Купить
Ирвин Ялом, "Мама и смысл жизни"Yalom
Джоанн Харрис, "Остров на краю света" (The Coastliners)КупитьHarris
Лоис М. Буджолд, "Этан Афонский"Bujold
Лоис М. Буджолд, "Комарр" (в процессе)Bujold



Коллективный проект
"Someone comes to town..." Кори Доктороу, в процессе.
Страница проекта
Doctorow
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 42 comments