You are viewing oryx_and_crake

Oryx-and-Crake's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Oryx-and-Crake's LiveJournal:

    [ << Previous 20 ]
    Thursday, May 21st, 2020
    10:39 pm
    Navigation
    Оглавление журнала

    Смешные и грустные ляпы переводчиков
    Все остальное относящееся к переводам (в том числе моим)
    Авторы: Кейт Аткинсон, Антония Байетт, Лоис Макмастер Буджолд, Нил Гриффитс, Кори Доктороу, Робертсон Дэвис, Кен Калфус, Элис Манро,Терри Пратчетт, Джоанн Харрис, Маргарет Этвуд, Ирвин Ялом
    Стихи (чужие), книги (отзывы, списки прочитанного, цитаты, окололитературные мероприятия), о редакторах
    Забавное, юмор, антидепрессивное
    Англия, Канада, Африка
    Разные фотографии, в основном из путешествий
    Все мои переводы в книжном интернет-магазине "Лабиринт" - если вы собираетесь покупать какие-то из этих книг, мне будет приятно, если вы их купите через мою ссылку

    Мои переводы
    Читать онлайн Купить В моем журнале (отрывки, обсуждения переводов и т.п.)
    Маргарет Этвуд, "Беззумный Аддам" (Трилогия Беззумного Аддама - III) maddaddam
    Элис Манро, рабочее название "Секрет полишинеля" (в девичестве Open Secrets) opensecrets
    Кейт Аткинсон, рабочее название "Эмоционутые" (в девичестве Emotionally Weird) emoweird
    Элис Манро, "Ты кем себя воображаешь?" Бумажная/электронная beggarmaid
    Элис Манро, "Дороже самой жизни" Бумажная/электронная dearlife
    Кейт Аткинсон, "Музей моих тайн" Бумажная/электронная Atkinson
    Кори Доктороу, "Гуглец" (Scroogled) Doctorow
    Дэвид Митчелл, "Лужок черного лебедя" Бумажная/электронная Mitchell
    Антония Байетт, "Детская книга" Купить Byatt
    Робертсон Дэвис, "Лира Орфея" (Корнишская трилогия III) Купить Lyre
    Робертсон Дэвис, "Что в костях заложено" (Корнишская трилогия II) Купить Bone
    Робертсон Дэвис, "Мятежные ангелы" (Корнишская трилогия I) Купить Angels
    Кьяртан Поскитт, "Агата Воробей и мальчик-гриб" Купить Poskitt
    Кьяртан Поскитт, "Агата Воробей и летающая голова" Купить Poskitt
    Маргарет Этвуд, "Год потопа" (Трилогия Беззумного Аддама - II) Купить Flood
    Терри Пратчетт, "Народ, или Когда-то мы были дельфинами" Купить Pratchett
    Джоанн Харрис, "Остров на краю света" (The Coastliners) Бумажная/электронная Harris
    Джоанн Харрис, "Чай с птицами" (Jigs and Reels) Бумажная/электронная Harris


    Дальше...Collapse )
    Tuesday, May 19th, 2015
    6:04 pm
    Собрать все книги бы да сжечь
    Originally posted by melicenta77 at А вот кому ещё аморальных книг (пока есть)?))

    Ну что, друзья, поздравляю, внутренняя цензура на марше. Наш хоррор-триллер сборник «13 маньяков» изъяли из продажи в паре московских магазинов. Официально нам сказали: принципиальная позиция магазинов. Цитирую составителя книги Михаила Парфенова, дозвонившегося до тех самых магазинов: «Причина — "по морально-этическим нормам". Также говорят о том, что "были устные жалобы от покупателей". Читай — "звоночки от доброжелателей", ибо сложно представить, что человек, прочитав аннотацию книги, посмотрев на ее оформление, мог купить ее и после этого прийти в магазин пожаловаться, что "это вредная книга"».

    Вообще, мы тут оказались в достойной компании: антифашистский комикс «Маус» снимали с полок магазинов за то, что там свастика (ну а как, чёрт возьми, возможно графическое произведение о войне и без свастики?!). А книгу о том, какое это страшное явление — серийные убийцы — за амораловку. Логично же.
    При этом нигде в книге не говорится, что маньяки — это гуд, нет призывов: айда всех убивать направо-налево. Это скорее исследование тёмных сторон человеческой психики, которое, наверное, могло бы помочь кому-то уберечься. Да к тому же исследование в художественной форме, сборник рассказов, принять его за руководство к действию вменяемому человеку невозможно.

    Что меня особенно занимает в этих явлениях цензуры на местах: а судьи кто и где хоть какие-нибудь чёткие критерии, позволяющие судить художественные произведения — моральные они или нет. Почему, кстати, те же магазины до сих пор не изъяли, например, Стивена Кинга и Ю Несбё. Там тоже про маньяков и убийства, с физиологическими подробностями. Да и Достоевского, кстати, давно пора изъять! А там и до Агаты Кристи скоро дойдём.

    Смешно. Если раньше говорили, что русский хоррор не продаётся потому, что никому не нужен, теперь — потому что продавать не хотят. И что-то сразу представилась мне такая картина: руководство крупного супермаркета однажды утром проснулось и решило изъять из продажи всю мясную продукцию, ибо аморально, да ещё и пара веганов на днях заходила и жаловалась. Что-то мне подсказывает, что руководство это надолго бы в супермаркете не задержалось. А вот в книжном мире возможно всё. Конечно, всё зло-то в стране — от книг. От этих вот, с двухтысячными-трёхтысячными тиражами на многомиллионную страну. Все убийства, терроризм, домашнее насилие, пьянство, наркомания, войны — всё от книг. Видимо, так, потому что ни с чем из вышеперечисленного у нас в последнее время не борются так активно, как с книгами…

    В общем, есть вещь пострашнее маньяков. Человеческая глупость.

    1:30 pm
    Ну ни йоптваюмать, а?
    "Пришлось , правда, объяснять кто такой Кадыров, но когда дошли до рассказа что это не просто очередной глава Чечни, но еще и человек ценимый Путиным, последние сомнения у приятеля рассеялись как дым. Путина он очень уважает и поэтому попасть на концерть ансамбля , находящемуся под патронажем такого человека, он просто обязан. Остались детали: встреча на перекрестке Ариэль, оттуда обьездными тропами на машине с ним и его семьей в Рамаллу, на концерт."

    Очень длинный день или День Победы в Рамалле

    This entry was originally posted at http://oryx-and-crake.dreamwidth.org/996364.html. Please comment there using OpenID.
    Thursday, May 7th, 2015
    11:47 pm
    Sunday, May 3rd, 2015
    2:04 am
    По случаю визита в Нью-Йорк подтверждаю - в Америке всё абсолютно так и есть

    «Американская улица. По улице ходят американцы…»

    Американская улица. По улице ходят американцы. Направо касса, над кассой надпись «Мюзик-Холл, Джаз-оркестр М-ра Вудлейга и его жены баронессы фон дер Клюкен». Рекламы. К кассе стоит очередь американцев. На сцену выходит Феноров и озирается по сторонам.

    Все американцы довольно обтрепанные.

    Феноров – Это вот значит и есть Америка!.. Да! Ну и Америка!.. Вот это да-а!.. Эй, послюшайте!.. Вы!.. Это Америка?

    Американец – Йез, Америка.

    Феноров – Город Чикаго?

    Ам. – Йез, Чикаго.

    Феноров – А вы будете Американец?

    Ам. – Американец.

    Феноров – (басом) Вот ето да!.. А вон они, это тоже американцы?

    Ам. – Американцы.

    Феноров – (фальцетом) Ишь ты!., (ниже) Американци!.. (осматриваясь) А что, скажем, для примера, миллиардеры здесь тоже есть?

    Ам. – Этого, друг мой, сколько угодно.

    Феноров – А почему вот, для примера, скажем, вы миллиардеры и американцы, а ходите вроде как бы все ободранные?

    Ам. – А это всё по причине так называемого кризиса.

    Феноров – (фальц.). Ишь ты!

    Ам. – Право слово, что так!

    Феноров – (бас.) Вот ето да-а!..

    Ам. – А позвольте вас спросить… кто вы сами-то будите?

    Феноров – Да моя фамелия Феноров, а социальное происхождение – я хрюнцуз.

    Ам. – Хм… И что же, парлэ ву франсе?

    Феноров – (фальцетом) Чивоэто?

    Ам. – Да по французски то вы калякаете?

    Феноров. – Чиво не можем, того не можем. Вот по американски, етого сколько хош. Это мы умеем!.. А ты мне, добрый человек, скажи лучше, зачем эта вот очередь стоит и чего такое интересное выдают?

    Ам. – Ни зачем эта очередь не стоит и ничего такого интересного не выдают, а стоит эта очередь за билетами.

    Феноров – (фальцетом). Ишь ты!

    Ам. – Это, видишь ли ты, Мьюзик-Холл, и выступает там сегодня джаз-оркестр знаменитого мистера Вудлейга и его жены, дочери барона фон дер Клюкен.

    Феноров – (басом) Вот ето да-а!.. Спасибочки вам!.. Пойду тоже билетик куплю. (Идет к спереди).

    (Длинная очередь американцев к мюзикхольной кассе).

    Феноров – Кто тут последний?

    Субъект – Куда лезишь!.. Изволь в очередь встать!..

    Феноров – Да я вот и спрашиваю, кто тут последний…

    Субъект – Ну ты не очень то тут разговаривай!

    Феноров. Кто тут последний?.. (Трогает за локоть барышню).

    Барышня – Оставьте меня в покое, я вот за этим субъектом стою!..

    Субъект – Я вам не субъект, а король мятных лепёшек!..

    Феноров – (фальцетом) Ишь-ты!

    Барышня – Ну, вы полегче, полегче! Я сама королева собачей шерсти!

    Феноров – (басом) Вот это да-а!

    Субъект – Хоть ты и королева собачей шерсти, а мне плевать на это!

    Барышня – Подумаешь тоже, мятная лепёшка!

    Субъект – Ах ты собачья шерсть!

    Цирковой номер. Драка в очереди. Королева собачей шерсти расправляется с королём мятных лепёшек. Другие американцы скачат вокруг и кричат: – «Держу парей: Он – её!..»


    Внутренность Мьюзик-Холла. Видна эстрада и зрительный зал. Двери распахиваются и в зал врываются ободранные американцы, с криком и гвалтом занимают свои места. Заняв свои места, все застывают и наступает полная тишина. На эстраду выходит конферансье-американец.

    Конф – Лэди и джентельмэны! Мы, как есть американцы, то знаем, как провести время. Вот мы тут все собравшись, чтобы маленько повеселиться. А как вас, чертей, рассмешишь! Жуёте своё табак и резинки и хоть бы хны!.. Нешто вас рассмешишь!.. Куда там!.. Нипочём не рассмешишь!..

    Американцы – Ы-ы-ы!.. Ы-ы-ы! Смеяться хотим!

    Конф – А как это сделать? Я знаю?

    Американцы – (жалобно). Ы-ы-ы!..

    Конф – Ну хотите я вам смешные рожи покажу?

    Американцы – Хотим! Хотим!

    Конф. показывает рожу.

    Американцы – (громко хохочат) Хы-хы-хы!.. Ой умора! ой ой ой умора!

    Конф – Довольно?

    Американцы – Ещё! Ещё!

    Конф – Нет, хватит! Сейчас выступит джаз-оркестр под управлением мистера Вудлейка…

    Американцы – (хлопая в ладоши). Браво! Браво! Урра!

    Конф – В джазе участвует жена мистера Вудлейка, баронесса фон дер Клюкен, и их дети!

    Аплодисменты. Конферансье уходит. Занавес.

    Голос Фенорова из зрительного зала:

    Феноров – Это чего такое будет?

    Король мят. леп. – (вскакивая со стула) Братцы, да ведь это опять он!

    Королева собачей шерсти – Опять мятная лепёшка крик поднимает!..

    (Король быстро садится на своё место).

    Королева – (угрожающе) Я тебя!

    Занавес вновь поднимается.


    Даниил Хармс, 1934

    This entry was originally posted at http://oryx-and-crake.dreamwidth.org/996034.html. Please comment there using OpenID.
    Tuesday, April 28th, 2015
    8:47 pm
    СКАЗАНЇЕ АГЛИЦКОЕ Ѡ ДОМѢ IАКѠВЛИ
     Се домъ, егоже воздвиже Iакѡвъ.

    А се пшеница,
    яже во мрачнѣй клѣти хранитсѧ
    в домѣ, егоже воздвиже Iакѡвъ.

    А се предерзаѧ птица синица,
    яже мнóгажды крáдетъ пшеницу,
    яже во мрачнѣй клѣти хранитсѧ
    в домѣ, егоже воздвиже Iакѡвъ.

    Се котъ,
    ѹстрашáѧй ту птицу синицу,
    яже мнóгажды крáдетъ пшеницу,
    яже во мрачнѣй клѣти хранитсѧ
    в домѣ, егоже воздвиже Iакѡвъ.

    Се песъ безъ хвоста,
    иже зубЫ наказуетъ кота,
    иже стращаетъ и ловитъ синицу,
    яже мнóгажды крáдетъ пшеницу,
    яже во мрачнѣй клѣти хранитсѧ
    в домѣ, егоже воздвиже Iакѡвъ.

    Се крáва худá и безрога,
    яже смирѧетъ безхвостаго пса,
    иже зубЫ наказуетъ кота,
    иже стращаетъ и ловитъ синицу,
    яже мнóгажды крáдетъ пшеницу,
    яже во мрачнѣй клѣти хранитсѧ
    в домѣ, егоже воздвиже Iакѡвъ.

    Се старица, нравомъ тѧжка и жестока,

    Дальше...Collapse )

    На славѧнскую рѣчь преложено ѿ недостойнагѡ анагнѡста Владимїра Шолоха къ веселїю всѧкагѡ православнагѡ.
    отсюда
     

    This entry was originally posted at http://oryx-and-crake.dreamwidth.org/995619.html. Please comment there using OpenID.
    Monday, April 13th, 2015
    11:17 pm
    Лед тронулся, господа присяжные заседатели!


    Здесь можно скачать большой кусок "Беззумного Аддама", с самого начала книги, в том числе краткое изложение предыдущих серий.
    Я уж и не чаяла дождаться.
    Поздравления и соболезнования принимаются.

    P.S. Обложка с творческой доработкой (которая ее, несомненно, улучшает) взята отсюда.















    This entry was originally posted at http://oryx-and-crake.dreamwidth.org/995521.html. Please comment there using OpenID.
    7:00 pm
    праздничного
     


    И стихи:

    Смерть пишет на заборе мелом
    Исус плюс смерть равно любовь
    Идет Исус читает надпись
    На минус исправляет плюс
    (с) чей-то


    This entry was originally posted at http://oryx-and-crake.dreamwidth.org/995141.html. Please comment there using OpenID.
    Sunday, April 12th, 2015
    4:56 am
    ЦЕРКОВЬ АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО НАКАНУНЕ ПАСХИ (кирпичная кладка, тень)
    Ни души нигде, тишина черна
    и растëт, словно сталактит, –
    и одна лишь луковка, лишь одна,
    золотая, сквозь тьму летит.
    Она тихо горит, она говорит:
    «Ничего не бывает зря», –
    она речь, она меч, она всё подряд:
    прямизна, кривизна, заря.
    Она сердце твоё, и оно – болит,
    оттого оно и горит,
    совершая свой пламенный перелëт
    через каменный лабиринт.
    Где другим устав, мне – полуустав,
    ибо я-то давно готов
    к двум страстным неделям, где двух Христов
    снимут вскорости с двух крестов
    и где жизнь, пугаючись и двоясь,
    вдоль своих крадётся небес,
    ибо машет с небес православный князь,
    а с земли – кривославный бес.
    Евгений Клюев, via such_a_man

    Всех с праздником! Христос воскресе!


    This entry was originally posted at http://oryx-and-crake.dreamwidth.org/994922.html. Please comment there using OpenID.
    Saturday, April 11th, 2015
    3:16 pm
    Дмитрий Быков. Пасхальное

    А между тем благая весть — всегда в разгар триумфа ада, и это только так и есть, и только так всегда и надо! Когда, казалось, нам велят — а может, сами захотели, — спускаться глубже, глубже в ад по лестнице Страстной недели: все силы тьмы сошлись на смотр, стесняться некого — а че там; бежал Фома, отрекся Петр, Иуда занят пересчетом, — но в мир бесцельного труда и опротивевшего блуда вступает чудо лишь тогда, когда уже никак без чуда, когда надежда ни одна не намекает нам, что живы, и перспектива есть одна — отказ от всякой перспективы.

    На всех углах твердят вопрос, осклабясь радостно, как звери: «Уроды, где же ваш Христос?» А наш Христос пока в пещере, в ночной тиши. От чуждых глаз его скрывает плащаница. Он там, пока любой из нас не дрогнет и не усомнится (не усомнится только тот глядящий пристально и строго неколебимый идиот, что вообще не верит в Бога).

    Земля безвидна и пуста. Ни милосердия, ни смысла. На ней не может быть Христа, его и не было, приснился. Сыскав сомнительный приют, не ожидая утешенья, сидят апостолы, и пьют, и выясняют отношенья:

    — Погибло все. Одни мечты. Тут сеять — только тратить зерна.

    — Предатель ты.

    — Подослан ты.

    — Он был неправ.

    — Неправ?!

    — Бесспорно. Он был неправ, а правы те. Не то, понятно и дитяти, он вряд ли был бы на кресте, что он и сам предвидел, кстати. Нас, дураков, попутал бес…

    Но тут приходит Магдалина и говорит: «Воскрес! Воскрес! Он говорил, я говорила!» И этот звонкий женский крик среди бессилия и злобы раздастся в тот последний миг, когда еще чуть-чуть — и все бы.

    Глядишь кругом — земля черна. Еще потерпим — и привыкнем. И в воскресение зерна никто не верит, как Уитмен. Нас окружает только месть, и празднословье, и опаска, а если вдруг надежда есть — то это все еще не Пасха. Провал не так еще глубок. Мы скатимся к осипшим песням о том, что не воскреснет Бог, а мы подавно не воскреснем. Он нас презрел, забыл, отверг, лишил и гнева, и заботы; сперва прошел страстной четверг, потом безвременье субботы, — и лишь тогда ударит свет, его увижу в этот день я: не раньше, нет, не позже, нет, — в час отреченья и паденья.

    Когда не десять и не сто, а миллион поверит бреду; когда уже ничто, ничто не намекает на победу, — ударит свет и все сожжет, и смерть отступится, оскалясь. Вот Пасха. Вот ее сюжет. Христос воскрес.

    А вы боялись.

    http://www.novayagazeta.ru/columns/68038.html



    This entry was originally posted at http://oryx-and-crake.dreamwidth.org/994701.html. Please comment there using OpenID.
    Thursday, April 9th, 2015
    11:39 pm
    Чистый четверг

    Днесь висит на древе, Иже на водах землю повесивый;
    венцем от терния облагается, Иже ангелов Царь.
    В ложную багряницу облачается, одеваяй небо облаки;
    заушения прият, Иже во Иордане свободивый Адама;
    гвоздьми пригвоздися Жених церковный,
    копием прободеся Сын Девы.
    Покланяемся cтрастем Твоим, Христе.
    Покланяемся страстем Твоим, Христе.
    Покланяемся страстем Твоим, Христе;
    покажи нам и славное Твое воскресение.
    Saturday, April 4th, 2015
    11:35 pm
    verses
    Originally posted by borkhers at verses
    **

    Вчера не замечали. Сегодня - поют хвалу,
    Едет пророк на осле. они бросают одежды под копыта ослу.
    потом разойдутся - жить, прислуживать злу.

    Все равно - многопалые ветви пальмы, или вербы в руках,
    все равно сегодня, или в прошлых веках,
    все равно - истребители или ангелы в облаках.

    Все равно - Иерусалим, Равенна или Берлин,
    а то и Киев, нам все едино, клин вышибает клин,
    там где пророк не в чести - власть берет исполин.

    Все равно - сухонький, верткий, или разъевший гад,
    все равно - опьянен ли властью, или не рад,
    но всегда - в мундире, не сосчитать наград.

    Он глядит и видит, как, рассекая толпу пополам,
    едет пророк на ослике, и зачем весь этот бедлам,
    разошлись бы все поскорей по своим делам!

    Есть дело и у пророка - за всех людей пострадать,
    умереть, воскреснуть, порадовать Пречистую старую мать,
    вернуться, застать всех врасплох, явиться в ночи, как тать.

    Все равно - какие сейчас времена.
    Главное - город. Его окружает стена.
    Правитель стоит у окна. На груди блестят ордена.
    2:48 pm
    C Праздником!

    И всех, кто празднует сегодня Пасху или Песах - тоже с праздником!

    И поэтому мы обязаны благодарить и прославлять, хвалить и воспевать Того, Кто сделал для отцов наших и для нас все эти чудеса. Он вывел нас из рабства на свободу, из горести в веселье, из траура в праздник, из тьмы в свет, из порабощения в освобождение. Воспоем же новую песнь для прославления Его.



    This entry was originally posted at http://oryx-and-crake.dreamwidth.org/993262.html. Please comment there using OpenID.
    2:46 pm
    Надмозги продолжают свою сокрушительную работу, о Бен ибн Гурион
    Originally posted by egil_belshevic at Просто несколько географических надмозговин из перевода

    (Роберт Ладлэм, "Заговор «Аквитания»". Политический триллер, не рекомендую - злодеи совсем опереточные.)


    Абрахамс вышел на перекресток Ибн-Гурион и Арлозорофф. (Тель-Авив. - Э.Б.)
    Наши родители отправились в Бейрут на музыкальный фестиваль (Байройт, б****. Это сельская Бавария. - Э.Б.)
    Кроме того, постоянно упоминается река Хуанхе в Северном Вьетнаме. Хонгха там, а не.

    via egil_belshevic
    Wednesday, April 1st, 2015
    6:19 pm
    Не могу не поделиться Прекрасным с большой буквы
    Originally posted by otawa at Это должен видеть каждый! Любую Несмеяну проймет - гарантирую. :-))))))
    Оригинал взят у eilin_o_connor в 1!

    С месяц назад в мои руки попала удивительная книга. Давали мне ее на время, лишь посмотреть, но она произвела на меня такое впечатление, что я не поленилась обыскать книжные магазины и в конце концов приобрела ее.

    Сегодня я хочу поделиться с вами этим бесценным произведением.

    На мой взгляд, это как раз та литература, которая должна быть в любом доме. Невозможно передать, сколько радости приносит в среднестатистическую семью совершенно прикладная (казалось бы!) книга «Вкусные фантазии из помидоров».

    «Простая техника - удивительный результат!» - обещают авторы. И они не обманывают!

    Я пыталась сфотографировать страницы полноценным фотоаппаратом, но он трижды выпадал из моих слабеющих пальцев. Пришлось ограничиться айфоном. Конечно, его камера не передает всего ошеломляющего воздействия иллюстраций. Но вы сможете составить краткое впечатление и убедиться, насколько вам необходима эта книга.

    Начинается она мягко, чтобы не шокировать неподготовленного читателя. С цветов.

    Вот - кувшинка:

    [убедиться]

    IMG_1091

    А это - просто абстрактный цветок:

    [просто цветок]
    IMG_1092


    Читатель светло улыбается, читатель следует дальше, еще не зная, что ждет его за поворотом.

    И тогда-то его, расслабленного и беззащитного, встречает
    [кто? много кто, на самом-то деле]
    Ацкий Заяц!

    IMG_1094


    Хо-хо-хо! - как бы говорит нам эта тварь. - Не ждали, суки? Щас я изображу вам ламбаду в одно заячье рыло!

    Танцуй, пока молодой, мальчик!

    IMG_1095

    Выдохни, дорогой читатель! Уйми сердцебиение. Хряпни коньяку, в конце концов. Потому что тебя ждет новая встреча с прекрасным.

    Щенок! - назвали его создатели. Да, он под веществами, но вам что, жалко бутирата?

    IMG_1097

    Мальчик ярко выраженной национальности. Судя по всему, хозяин щенка.

    IMG_1098

    Над ними летает Стрекоза, напевая «Каннабис! Каннабис!» "А не мусорок ли ты часом?" Сколько искры, сколько мысли в ее глазах!

    IMG_1099

    И на все это дело, офигев, смотрит Бульдог с трепанацией черепной коробки.

    IMG_1105

    Но покинем пределы нашей страны и перенесемся в джунгли. Тигр, о тигр, светло горящий в глубине полночной чащи! - написал классик. И вот он - Тигр!

    IMG_1106

    Вы удивлены. Вы сомневаетесь. Вы смеете утверждать, что это африканская мышь, по традиции своего племени украсившая себя тарелкой в нижней губе.

    032FC25B3

    Скептики будут посрамлены. Ибо если сказано вам - Тигр, значит, Тигр! Нет, не чебурашка, располовиненный бензопилой «Дружба» вдоль продольной оси, как обманчиво подсказывает нам картинка номер три. А гордый хищник!

    IMG_1107

    Двигаемся дальше. Кто еще обитает в наших широтах? Правильно, свинья. Судя по выражению лица, это поросенок Петр, добравшийся куда хотел.

    IMG_1108

    А вот и Полноценная Козлина Козлик. Оцените богатство мимики! В принципе, с таким лицом я третий день смотрю в окно. Думаю, многие из вас узнают в Козлике себя и умилятся.

    IMG_1116

    Следом за козликом идет Брюхатая Мышка.

    IMG_1119

    Нет, она не рожает, у нее не запор, она не лопнет и харя у нее тоже не треснет, как предполагают некоторые читатели. Просто она смотрит на Оленя:

    IMG_1101

    Олень сдох. С ними это случается. Он катался на катке, у него разъехались ножки - бац! - и все. Вот посмертный портрет:

    IMG_1102

    Издохнув, олень придавил собой Сороконожку:

    IMG_1120

    А вот Зебра еще жива. Хотя, судя по ее лицу, ее не очень радует этот факт.

    IMG_1121

    Зато кого он, несомненно, радует, так это венца творения - Человека! Непринужденная поза, скептическая ухмылка, каннабис для стрекозы руккола в голове - все это изобличает в нем настоящего Хипстера!

    IMG_1111

    В правом нижнем углу - Хипстер-зомби.

    Крайне актуален в свете выпавшего снега - Лыжник! Стоит на асфальте, в лыжи обутый.

    IMG_1112

    Да, его немножко раздуло и у него гепатит, но взгляните, как он твердо смотрит в будущее!

    IMG_1114

    И наконец, заключительные иллюстрации. Срущий Котик!

    IMG_1124

    И Котик, подсматривающий за Срущим:

    IMG_1104

    На этом, мои дорогие друзья, я заканчиваю обзор уникальной книги. Надеюсь, каждый из вас убедился, что самые простые продукты плюс немного бутирата воображения творят чудеса!

    Заодно поздравляю всех с Первым Апреля! Ура тем, кто родился в этот день, а также всем остальным :).

    И да здравствуют помидорки!

    Monday, March 30th, 2015
    6:01 pm
    Экзистенциальные комиксы - "Покемонская философия"
    Read more...Collapse )

    объяснение можно найти здесь


    This entry was originally posted at http://oryx-and-crake.dreamwidth.org/992844.html. Please comment there using OpenID.
    Saturday, March 28th, 2015
    3:13 pm
    ВСЕ ПЛОХО И МНЕ ПЛОХО - список простых шагов, которые могут помочь
     Отсюда, перевод мой

    Может быть, у вас обезвоживание? Если это не исключено, то выпейте стакан воды.

    Вы что-нибудь ели за последние три часа? Если нет, съешьте что-нибудь. С белком, а не простые углеводы. Например, орехи или хумус.

    Вы принимали душ в этот день? Если нет, примите душ прямо сейчас.

    В дневное время: вы одеты? Если нет, наденьте чистую одежду (НЕ пижаму!). Разрешите себе надеть что-нибудь особенное - например, футболку со смешной картинкой или красивое платье.

    В ночное время: вы устали, вам хочется спать, но внутреннее сопротивление мешает лечь? Наденьте пижаму, устройтесь поудобнее в кровати с плюшевым мишкой, под шум дождя, и закройте глаза на 15 минут (никаких телефонов и айпадов!). Если через 15 минут вы не заснете, вставайте спокойно и занимайтесь своими делами.

    Вы сегодня двигались? Если нет, подвигайтесь прямо сейчас. Если нет сил на пробежку или поход в спортзал, прогуляйтесь вокруг квартала, а потом идите куда глаза глядят - пока не надоест. Если погода плохая, поезжайте в крупный магазин вроде ИКЕИ и ходите быстрым шагом по тем рядам, которые обычно пропускаете.

    Вы сегодня говорили кому-нибудь что-нибудь приятное? Скажите - хоть в интернете, хоть лицом к лицу. Пусть это будут искренние слова. 

    Вы сегодня танцевали под музыку? Если нет, найдите подходящую с темпом, который вас устраивает, и потанцуйте в течение одной песни.

    Вы обнимали какое-нибудь живое существо за последние два дня? Если нет, найдите кого-нибудь и пообнимайтесь с ним. Не стесняйтесь попросить об этом друзей или их кошек и собак. Как правило, они с энтузиазмом отзываются на приглашение, так что никто не сочтет вашу просьбу нахальством.

    Вы чувствуете себя бесполезным и никудышным существом? Прервите чтение немедленно и выполните с начала до конца одно небольшое дело - ответьте на письмо, загрузите посуду в посудомойку, уложите спортивную сумку для следующего похода в спортзал. Отлично! Молодец!

    Вам кажется, что вы некрасивы и непривлекательны? Сделайте селфи. Ваши френды с радостью напишут вам, как замечательно вы выглядите, и вам будет плевать на навязанные извне представления о том, что красиво и что нет.

    Вы парализованы нерешительностью и не можете определиться? Посидите спокойно десять минут и обдумайте план дальнейших действий. Если вы не можете принять какое-то определенное решение и чувствуете, что застряли, просто отложите его пока и выберите другую задачу, решаемую. Сейчас главное - прервать ступор, выполнив какое-нибудь дело, пусть самое тривиальное.

    Вы давно говорили с психотерапевтом? Если давно, постарайтесь дотянуть до следующей сессии и проговорите свои проблемы с ним.

    Может быть, вы переутомились - физически, эмоционально, социально или интеллектуально? Последствия могут длиться несколько дней. Дайте себе передышку, будь то физический отдых, время наедине с собой или какое-нибудь дурацкое занятие, которое помогает расслабиться.

    Может быть, в последние недели две вы изменили режим приема лекарств (пропускали дозы, сменили брэнд лекарства)? Это влияет на способность функционировать. Подождите несколько дней, и если проблема не уйдет, поговорите с врачом.

    Вы подождали неделю? Иногда жизнь представляется нам в искаженном виде, и мы даже сами не понимаем, что у нас в голове все перепуталось. При этом очевидных внешних причин нет. Протяните неделю, чего бы это ни стоило, и посмотрите, что будет тогда.

    До сих пор вы справлялись - и теперь справитесь. Вы сильнее, чем вам кажется!

    This entry was originally posted at http://oryx-and-crake.dreamwidth.org/992528.html. Please comment there using OpenID.
    Friday, March 27th, 2015
    11:58 pm
    Меня интересуют только мыши...
    ...Их стоимость и где приобрести!

    12:57 pm
    Мои полтора дня с вертоградарями
    Мой день в сообществе "один мой день" - Сегодня, 30 мая 2014 года, вы вместе со мной опоздаете всюду, куда только можно, забудете дома практически всё (спасибо, что не голову) и в конце концов приедете в скит в глуши лесов, чтобы там сажать картошку в пользу бедных...

    ... и его продолжение (полный день не получился, потому что я в какой-то момент перестала снимать, но представление о быте "вертоградарей" он дает).

    Кстати о вертоградарях. "Эксмо" наконец растелилось - "Беззумный Аддам" выйдет в апреле! Плюем через левое плечо, держим пальцы скрещенными и так далее! Прочитать отрывки из книги и увидеть обложку мерзость убожество глаза бы мои не глядели можно в моем журнале по тэгу maddaddam. Оставайтесь с нами!
    Wednesday, March 25th, 2015
    10:59 pm
    Полдня из жизни вертоградарей
    Это непосредственное продолжение моего поста в сообществе "Один мой день" - там же объясняется, где я нахожусь и зачем. Если вкратце, то я приехала в скит в глуши канадских лесов, чтобы там сажать картошку в пользу бедных. В скиту обычно тусуется очень своеобразная и интересная публика. Ну и вообще приятно провести день на природе в сознании, что делаешь что-то полезное. (Я мысленно зову здешнюю тусовку вертоградарями - они мне отчасти напоминают God's Gardeners из соответствующей трилогии Этвуд. Совершенно не удивлюсь, если окажется, что она с них писала.)

    Понаблюдать за жизнью вертоградарей...Collapse )
[ << Previous 20 ]
Мой англоязычный блог   About LiveJournal.com